Liedtexte Marie Fredriksson

Det bästa som nånsin kan hända

Musik by Mikael Bolyos
Words by Uno Svenningson
Jag öppnar dörren mot ljuset,    
Natten har varit ung    
Jag öppnar dörren mot bruset,    
Jag känner mig så lugn    
     
Det bästa som nånsin kan hända,    
Det händer mig här och nu    
Det bästa som nånsin kan hända    
Är när jag möter en dag,    
Full av behag, till slut    
     
Jag följer stigen mot vattnet,    
Och speglar mig däri    
Jag vadar ut trots kylan,    
Kan inte låta bli    
     
Det bästa som nånsin kan hända,    
Det händer mig här och nu    
Det bästa som nånsin kan hända    
Är när jag möter en dag,    
Full av behag, till slut    
     
Du fick mig att drömma    
Att börja om igen    
Att våga tro på framtiden    
Du fick mig att känna    
Hur ett hjärta kan slå    
Som ingen oro kan    
     
Det bästa som nånsin kan hända,    
Det händer mig här och nu    
Det bästa som nånsin kan hända    
Är när jag möter en dag,    
Full av behag, till slut

Das Beste, was jemals passieren kann

Übersetzung von Kiwein

Ich öffne die Tür gegen das Licht
Die Nacht war jung
Ich öffne die Tür gegen den Lärm
Ich fühle mich so ruhig
Jag öppnar dörren mot ljuset,       
Natten har varit ung       

Das Beste, das jemals passieren kann
das passiert mir hier und jetzt
Das Beste, das jemals passieren kann
ist, dass ich, eines Tages,
voll von Gnade bin, bis zum Schluss.
   
Ich folge dem Weg zum Wasser
und spiegle mich darin
Ich wate darin, trotz der Kälte
Kann es nicht sein lassen

Das Beste, das jemals passieren kann
das passiert mir hier und jetzt
Das Beste, das jemals passieren kann
ist, dass ich, eines Tages,
voll von Gnade bin, bis zum Schluss.

Du bringst mich dazu, zu träumen
noch mal anzufangen
es zu wagen,  an die Zukunft zu glauben

Du bringst mich dazu, zu fühlen
wie ein Herz schlagen kann       
das sich durch keine Sorgen beeinflussen lässt
      
Das Beste, das jemals passieren kann
das passiert mir hier und jetzt
Das Beste, das jemals passieren kann
ist, dass ich, eines Tages,
voll von Gnade bin, bis zum Schluss.