Liedtexte Per Gessle

Jag skulle vilja tänka en underbar tanke

Word and Music by Per Gessle
Länge: 3:14

Jag kände formen av din rygg 
Jag kände att du låg på min arm 
Du sov så stilla tunn och trygg 
Din andning mjuk och varm 
Och det var allt en vacker dröm 
Ingenting i den är sann 

Jag vaknar med ett ryck när jag 
Förstår att vi är ifrån varann 

Åh jag, jag skulle vilja tänka klart 
Jag skulle vilja tänka en underbar tanke 
En underbar tanke idag 
Åh jag, jag skulle vilja ha allt kvar 
Jag skulle vilja tänka en underbar tanke 
En underbar tanke idag 

Jag vaknar alltid varje natt 
Samma syn varenda gång 
En verklighet i grått och svart 
Ända bort till vår balkong 
Och ingenting är lika tyst 
Som en ljudlös telefon 

Jag vaknar med ett ryck när jag 
Förstår att du är långt ifrån 

Åh jag, jag skulle vilja tänka klart 
Jag skulle vilja tänka en underbar tanke 
En underbar tanke idag 
Åh jag, jag skulle vilja ha allt kvar 
Jag skulle vilja tänka en underbar tanke 
En underbar tanke idag 
En underbar tanke idag

Ich möchte gerne einen wunderbaren Gedanken denken

Übersetzung von Rainqueen

Ich fühlte die Form deines Rückens
ich fühlte, dass du auf meinem Arm lagst
du schliefst so still, schwer und geborgen
dein Atem weich und warm
und das war alles ein schöner Traum
nichts darin ist wahr

ich erwache mit einem Ruck als ich
verstehe, wir sind getrennt voneinander

Ich, ich möchte gerne klar denken
ich möchte gerne einen wunderbaren Gedanken denken
Und ich, ich möchte gerne alles zurück haben
ich möchte gerne einen wunderbaren Gedanken denken
ein wunderbarer Gedanke heute
ein wunderbarer Gedanke heute

Ich wache immer jede Nacht auf
jedes Mal dieselbe Erscheinung
eine Wirklichkeit in grau und schwarz
bis hin zu unserem Balkon
Und nichts ist so still
wie ein lautloses Telefon

Ich erwache mit einem Ruck, als ich
verstehe, dass du längst weg bist

Ich, ich möchte gerne klar denken
ich möchte gerne einen wunderbaren Gedanken denken
Und ich, ich möchte gerne alles zurück haben
ich möchte gerne einen wunderbaren Gedanken denken
ein wunderbarer Gedanke heute
ein wunderbarer Gedanke heute