Liedtexte Per Gessle

Om jag vetat då (vad jag vet nu)

Word and Music by Per Gessle
Länge: 3:32

Fastnar i en bilkö
försöker komma loss
jag trodde att det skulle gå lätt
att glömma bort allt om oss
allt om oss

Leendet det gråter
varje lögn är sann
varje dag så tänker jag
på saker som vi gjort för varann
med varann

Om jag vetat då vad jag vet nu
så hade allting varit klart och tydligt
och sett annorlunda ut
för ingenting är värt nånting alls
ingenting är värt nånting alls
utan nån som du

Såg en tatuering
som påminde om dej
satte den på armen
för jag ville göra nånting för dej
nåt fint för dej

Om jag vetat då vad jag vet nu
så hade livet varit klart och tydligt
och sett mycket bättre ut
ingenting är värt nånting alls
ingenting är värt nånting alls
förutom du

Och jag undrar
vem kommer att få sova i din säng?
vem håller du om när det blåser?
vem får bo i drömmen du drömmer?
en stilla doft av aprikoser
och vilda rosor
vilda rosor

Om jag vetat då vad jag vet nu
så hade livet varit klart och tydligt
och sett mycket bättre ut
ingenting är värt nånting alls
ingenting är värt nånting alls
förutom du
förutom du
utan nån som du

Hätte ich damals gewusst (was ich jetzt weiß)

Übersetzung von Kiwein

Stecke in einem Stau
versuche, locker zu bleiben
ich dachte, es wäre leicht
alles über uns zu vergessen
alles über uns

Das Lachen weint
jede Lüge ist wahr
jeden Tag denke ich
an die Dinge, die wir füreinander gemacht haben,
miteinander.

Hätte ich damals gewusst, was ich jetzt weiß
dann wäre alles hell und klar gewesen
dann würde alles anders aussehen
weil nichts etwas wert ist
ohne jemandem wie dich.

Sah ein Tattoo,
dass dir glich
platzierte es auf meinem Arm
weil ich etwas für dich tun wollte
etwas schönes für dich.

Hätte ich damals gewusst, was ich jetzt weiß
dann wäre alles klar und hell gewesen
und würde jetzt viel besser aussehen
weil nichts etwas wert ist
weil nichts etwas wert ist
ohne dich.

Und ich frage mich
wer wird in deinem Bett schlafen?
Wen hältst du fest, wenn es stürmt?
Wer wird in dem Traum sein, den du träumst?
ein schwacher Geschmack von Aprikosen
und wilden Rosen
wilden Rosen

Hätte ich damals gewusst, was ich jetzt weiß
dann wäre alles klar und hell gewesen
und würde jetzt viel besser aussehen
weil nichts etwas wert ist
weil nichts etwas wert ist
ohne dich
ohne dich
ohne jemanden wie dich.