Liedtexte Roxette
Only when I dream
Word and Music by Per GesslePublished by Jimmy Fun Music
Länge: 3:51
To every day there’s a history
To every love that’s lost there is tragedy
I saved a vision of you in my head
Watched a new universe being born, raised and bred
In the calm of my bed
Some might say it’s over now
I don’t believe them
If I only got to you
I’d prove I’m right
Only when I dream
I hear you, I’m near you
I hold you close to me
Only when I dream
I touch you and I breathe you
I feel you deep inside me
Things were never easy for me
In the temple we built to stay sacred and free
I came lookin’ for more self esteem
All I found was your voice
On the answering machine
Simple and clean
Some might say it’s too far gone
I don’t believe them
If I could only talk to you
I’d prove I’m right
Only when I dream...
I tried to catch a butterfly
I tried to make God’s summer sky
Heal me
Rain exploding in my face
Seems to fade without a trace
Heal me
Nur in meinen Träumen
Übersetzung von kissing.is.a.colourZu jedem Tag gibt es eine Geschichte.
Zu jeder verlorenen Liebe gibt es Trauerspiel.
Ich speicherte mir eine Version von Dir in meinem Kopf.
Sah ein neues Universum geboren, ansteigen und erzeugt werden
in der Stille meines Bettes.
Manche mögen sagen, es sei nun vorüber.
Denen glaube ich nicht.
Wenn ich lediglich zu Dir hindurchdringen könnte,
würde ich unter Beweis stellen, dass ich mit meiner Vermutung richtig liege.
Nur in meinen Träumen
höre ich dich, bin ich Dir nahe,
halte ich dich fest bei mir.
Nur in meinen Träumen
berühre ich dich und atme dich ein.
Ich fühle dich tief in mir drin.
Die Dinge waren nie leicht für mich.
In den Tempel, den wir bauten, um ehrwürdig und frei zu bleiben
kam ich schauend nach mehr Selbstbewusstsein.
Alles was ich fand war deine Stimme
auf dem Anrufbeantworter,
simpel und rein.
Manche mögen sagen, es sei zu weit zurückliegend.
Denen glaube ich nicht.
Wenn ich lediglich mit Dir sprechen könnte,
würde ich unter Beweis stellen, dass ich mit meiner Vermutung richtig liege.
Nur in meinen Träumen
höre ich dich, bin ich Dir nahe,
halte ich dich fest bei mir.
Nur in meinen Träumen
berühre ich dich und atme dich ein.
Ich fühle dich tief in mir drin.
Ich versuchte einen Schmetterling zu erwischen.
Ich versuchte, mich von Gottes sommerlichem Himmel
heilen zu lassen.
Der explodierende Regen auf meinem Gesicht
scheint spurlos zu verblassen.
Heile mich.