News

Die Songtexte von "Travelling" sind jetzt online. Ebenfalls online sind die jeweiligen Übersetzungen auf deutsch - danke an schnappstasse für das fleißige Übersetzen der Lieder!

Hier geht es zu den Songtexten! In der Discographie ist das Album jetzt endlich auch zu finden.

Gibt es noch Songtexte, die ihr gerne übersetzt hättet? Eventuell lässt sich das chronologisch abarbeiten und die Datenbank weist immerhin noch einige Lücken auf.

In der Galerie sind jetzt auch die Promobilder von Travelling zu finden. Screenshots vom Video "It's Possible" und Live-Bilder von der Tour folgen hoffentlich bald.

Aus gegebenem Anlass schiebe ich das hier noch einmal hoch:

In eigener Sache: Wir haben soeben die Registrierung im Forum DEAKTIVIERT. Wir haben heute etwa 15 Spam-Anmeldungen gelöscht und da wir in den nächsten Tagen aus offensichtlichen Gründen nicht oft da sind, haben wir das Häkchen entfernt.
Da wir wissen, dass hier noch viele gerne Tickets tauschen, kaufen oder verkaufen wollen, gibt es jetzt die Möglichkeit, eine Mail mit Registrierungswunsch zu schicken.

Bitte Emailadresse und gewünschten Benutzernamen an Kiwein@planet-roxette.com schicken. Der Benutzer wird dann manuell angelegt. Danke für Euer Verständnis!

Das Team von Planet Roxette wünscht allen Fans, Interessierten und Mitlesern frohe Weihnachten! Auch Per Gessle hat seine jährlichen Festtagswünsche schon abgesendet:

"Ist der Weihnachtsmann ein Eskimo-Masochist? Die Frage ist wichtig, weil es in Schweden gerade sooo kalt ist, dass wir kaum atmen können. Alle Gitarren sind verstimmt, Gott sei Dank haben wir im Tits&Ass Studio noch ein paar Decken gefunden.

Wie auch immer, wir wollen Euch allen sehr schöne Weihnachten wünschen. 2010 war sicherlich ein klasse Jahr für uns. Wir haben es geschafft, das "Charm School"-Album fertig zu stellen. Ich habe endlich mein Lieblings-Pastagericht richtig gekocht. Marie hat das Skifahren gelernt. Und ich habe die Top 10 auf der Kartbahn geknackt. Marie hat ihre Trash&Vaudeville-Hosen von 1989 in der Reinigung gefunden. Wir haben sieben super Shows in Europa gespielt. Und nächstes Jahr kommt noch mehr, ihr wisst es. Viel mehr.

Die neue Single wird am 7. Januar auf dem Planeten Erde eintreffen, aber wie ich Euch kenne, werdet ihr dann bereits genug davon haben und den Song kennen. Die "Benimm-Schule" beginnt am 10. Februar. So, danke Euch für all die Unterstützung, wir brauchen das von Zeit zu Zeit, Ja, wir schätzen Eure bedingungslose Liebe jetzt und für immer (klingt wie ein Song). Wir sehen uns alle irgendwo auf diesem Planeten nächstes Jahr. Wir versprechen, dass wir unser bestes geben, um Euch ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Habt ein schönes Weihnachtsfest und ein bezauberndes neues Jahr. Nicht trinken und fahren! 

Liebe Grüße von Per und Marie!
(Das Original findet ihr auf roxette.se)

Nein, es ist kein Aprilscherz - Planet Roxette wird heute 10 Jahre alt. Angefangen hat alles im Jahre 2000. Seitdem sind viele Layouts gekommen und gegangen, wir haben einige Tourneen von Per und Marie miterleben dürfen, wir haben mit Marie gelitten und gebetet, wir feiern jedes Jahr wieder mit Pers "Mazarin" den Sommer. Und letztes Jahr haben wir mit der Rückkehr von Roxette wohl das größte Geschenk erhalten. Wir danken allen treuen Besuchern, Lesern und Nutzern des Forums für eine tolle Zeit und freuen uns schon auf die nächsten - mindestens - 10 Jahre!

Wie jedes Jahr haben Per und Marie eine Weihnachtsnachricht an The Daily Roxette geschickt. Hier nun die Übersetzung ihrer Mitteilung:

Toodiloo ihr Roxer!
Auf Pers kleine, aber herzerwärmende Party-Crasher-Tour durch Europa im Frühjahr folgte das riesige und glorreiche Rox-Comeback bei den Night of the Proms. Vielen Dank an alle für die (geschätzte) Unterstützung und für die lauten Stimmen in der ersten Reihe (interessant!)
Wir haben während der Tour begonnen, ein neues Rox-Album aufzunehmen. So weit so gut, aber es gibt natürlich noch viel mehr zu tun. Und für nächstes Jahr haben wir noch mehr gewaltige Pläne. Wir werden es euch früher als ihr denkt wissen lassen, was in Roxville demnächst geschieht. Aber für jetzt wünschen wir euch allen eine tolle Weihnacht und ein großartiges außergewöhnliches neues Jahr. Wir sehen uns um die nächste Ecke..

Grüße von Marie und Per

Den frommen Wünschen und Grüßen schließen wir uns nach einem großartigen letzen Konzert der Proms in Dortmund natürlich an, wünschen Per, Marie, der unglaublich netten Band und allen Lesern dieser Seite ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Mit zwei Shows in Hamburg sind die Nokia Night of the Proms in Deutschland gestartet. Mit leicht verändertem Programm bedingt durch Künstlerwechsel umfasst die deutsche Version der Proms immer noch knapp 3,5 Stunden. Nachdem ich bereits fünf Shows in Holland und Belgien gesehen hatte, war ich gespannt auf die deutsche Ausgabe der Proms. Christina Stürmer, sie überrascht mit klarer Stimme, Alan Parsons - dazu muss man eigentlich nichts sagen, der Name spricht für sich und Heaven 17 sind zum Proms-Team gestoßen.

Vermisst haben wir (mehrere Roxette-Fans, die bereits im Westen Europas unterwegs waren) vor allem die Pyrotechnik und Sharon den Adel. Ansonsten steht die deutsche Show dem Vorbild in nichts nach. Auch der Roxette-Auftritt ist nach wie vor in zwei Teilen zu sehen. Vor der Pause kommt Wish I could fly, am Ende der Show das Set aus den vier altbekannten Songs Joyride, The Look, It must have been love und Listen to your heart. Persönlich muss ich sagen, dass mir die "Sitzshows" gar nicht zusagen. Laut den Veranstaltern sagen viele Konzertbesucher, dass ihnen das bestuhlte Konzert besser gefällt. Aber stehen tun im letzten Viertel der Show ohnehin alle. Für mich ist das Sitzkonzert ein absoluter Stimmungskiller. Nicht nur für die, die zum Anfeuern "ihrer" Band in die Halle kommen, sondern auch für die Künstler, die sich umso mehr Mühe geben müssen, die Massen zum Stehen und Klatschen zu bringen. Das nur am Rande.

Zur gestrigen Show: Wish I could fly bleibt für mich in diesem Set der fünf Roxette-Songs der am schwierigsten zu beurteilende. Denn Maries Stimme ist bei diesem Lied zwar gigantisch und wenn sie einen richtig guten Tag hat, dann sorgt sie mit ihrer "bluesigen" Version des Songs von 1999 für ein unvergleichliches Gefühl. Es ist jedoch offensichtlich, dass das Lied Marie nach wie vor Probleme bereitet. Theorien sagen, dass der Text einfach zu "neu" ist. Also: stimmlich passt es absolut, die Kombination aus Orchester und Band und deren Zusammenspiel fügt sich nach zähem Beginn in Antwerpen allmählich.
Das zweite Set ist wie gewohnt wesentlich stärker als Teil eins. Mit The Look gewinnen Roxette die Herzen. Alle stehen auf und klatschen. Und immer wieder faszinierend ist, dass unglaublich viele Besucher den Text von It must have been love auswendig mitsingen können. Marie schien das besonders gestern zu ahnen und ließ im akustischen Vorspiel des Liedes das Publikum singen. Anmutig sangen viele tausend Menschen die altbekannten Worte. Schön! Joyride rockte ohnehin. Mit Abstand am besten funktionierte aber gestern Listen to your heart. Wenn man allmählich merkt, wie der Druck von Maries Schultern fällt, haut sie Töne raus, die man zunächst nicht erwartet hätte. Am Ende von Listen to your heart zieht sie den Schlusston über Sekunden in die Länge. Gänsehautfeeling! Spannend bleibt, wie das Publikum auf Maries Einschränkungen reagieren wird. Von "Huch, die muss ja sitzen und wird gestützt, wenn sie die Bühne verlässt" bis hin zu "Die hat sich aber super erholt" war gestern alles dabei. Für diejenigen, die es wirklich nicht wissen: Marie hatte einen Gehirntumor und einige Spätfolgen davongetragen. Ihre Sache macht sie dennoch mehr als super und um mal Jonas Isacsson, Gitarrist von Roxette und auch der Electric Band in diesem Jahr, zu zitieren: "I am so proud of her". Wir sind auch SEHR stolz auf sie!

Bei der vorherigen Pressekonferenz wollte Marie auf Fragen zu ihrer Krankheit bzw. die letzten Jahre nicht eingehen: Verständlich! Die Zeit ist vorbei. Wir schauen nach vorn. Auf die Frage, wieso jetzt ausgerechnet Night of the Proms antwortete sie: "Wieso nicht?" Per und Marie versicherten noch einmal, dass sie wirklich Spaß an dieser Tour haben und das merkt man ihnen nicht nur dank der vielen YouTube-Videos, die in der Pause zwischen den Sets entstehen, an.

Wer Interesse an entsprechendem Textil hat, kann sich unter Kiwein@planet-roxette.com melden. Druck kostet 20 Euro - dazu kommen Porto- und natürlich Textilkosten. Ein Druck ist auch auf Jacken, Kappen etc. möglich.

Erst einmal ein herzliches Dankeschön an alle Teilnehmer. Jeder, der drei richtige Antworten hatte, wurde berücksichtigt, das waren fast alle! Gewinnen kann natürlich nur einer und in einer aufwändigen Losprozedur haben wir den Gewinner ermittelt und bereits benachrichtigt.

Er trägt im Forum den Namen "Dennis" und hatte - wie viele andere - drei richtige Antworten.
Beim nächsten Gewinnspiel - das sicher kommen wird - werden die Fragen etwas einfacher sein, keine Sorge. Bis dahin wünschen wir Euch weiterhin viel Spaß mit Planet Roxette!

Das Gewinnspiel ist offiziell beendet!
Es sind sehr viele Mails mit vielen falschen und auch vielen richtigen Antworten eingegangen. Zugegebenermaßen waren die Fragen 1 (Filme) und 3 (Singles) sehr schwierig zu beantworten. Bei Frage 1 scheiterte es wohl vor allem an den entsprechend vorhandenen Listen im Internet, um die Filme nachvollziehen zu können, bei Frage 3 war wohl vielen nicht klar, welche Singles zählen und welche nicht. Zumindest bei Frage 3 nehme ich als Fragenstellerin eine Teilschuld auf mich.
Aus diesem Grund haben wir auch beschlossen, alle Mails, in denen zumindest drei von fünf Fragen richtig beantwortet wurden, zu werten. Allerdings hat sich schnell gezeigt, dass auch die anderen Fragen ihre Tücken hatten. Vor allem die Frage nach dem Tourstart der Room Service-Tour. Denn die Tour sollte ursprünglich in Stuttgart beginnen, dieses Konzert wurde jedoch kurzfristig verschoben, so dass der offizielle Tourstart in München war.
Hier jetzt kompakt erst einmal die Auflösung der Fragen:

1.) Zu welchen Filmen (Titel nennen) steuerten Roxette Lieder bei und welche Songs sind das?

Hundtricket (It Must Have Been Love)
Fuga orientale (Listen to Your Heart)
Mannen som elsket Yngve (The Look)
Spun - Leben im Rausch (Stupid - hier war unklar, ob es sich bei der Version noch um das Gessle- oder das Roxette-Lied handelt. Sollte diesen Film jemand nicht auf der Liste haben, den Rest aber richtig, gilt die Antwort dennoch als gelöst!)
Das neue Land (Dangerous)
Dykaren (Salvation)
Die Braut, die sich nicht traut (It Will Take A Long Long Time)
Die unendliche Geschichte III - Rettung aus Phantasien (Crash! Boom! Bang!)
Händerna (How Do You Do!)
Super Mario Bros. (Almost unreal)
Ganting api (The Look)
Pretty Woman (It Must Have Been Love)
Das Wunder von Valby (Dangerous)
Conspiracy of fear (Listen to your heart)
(Paradise (Trailer) -  Fading like a flower)

2.) In welcher Stadt startete die "Room Service"-Tour 2001?

In München (am 28.09.2001)

3.) Wie viele Singles haben Roxette (Stand: Oktober 2009) veröffentlicht? (Hier geht es nur um welt-, bzw. europaweit veröffentlichte Singles, Promo-Singles, anderssprachige Singles etc. zählen NICHT)

35

4.) In welchem Zusammenhang wurde das Lied "It must have been love" ursprünglich geschrieben?

"It must have been love" war ursprünglich als Weihnachtssingle unter dem Titel "It must have been love (Christmas for the broken-hearted) gedacht.

5.) Wo wurde das Video zu "Milk and toast and honey" gedreht?

Auf Utö, einer kleinen Insel in den Stockholmer Schären.

Wer eine Mail geschickt hat und sieht, dass er mindestens drei richtige Antworten hat, darf sich freuen - er oder sie ist im Lostopf. Der Gewinner wird am Montagmorgen bekanntgegeben und möge bitte - sofern nicht schon geschehen, mir per Mail seine Adresse zusenden, damit wir die 7 CDs auf den Weg bringen können.
Allen anderen danke ich jetzt schon für die Teilnahme. Ich weiß, die Fragen waren schwierig und teilweise zu ungenau, aber beim nächsten Mal wissen wir es besser und machen es etwas leichter!

Gemeinsam mit EMI veranstaltet Planet Roxette ab heute ein Gewinnspiel. Als Preis verlost EMI ein komplettes Set der remasterten Roxette-Alben, die seit Freitag auch auf dem deutschen Markt sind. Dieses Set wird komplett verlost - der Gewinner bekommt also alle sieben CDs zusammen.
Um gewinnen zu können, müsst Ihr die Fragen, die im folgenden gestellt werden, beantworten und eine Mail mit den Antworten bis zum 10. Oktober, 22 Uhr an Kiwein@planet-roxette.com senden. Mitmachen darf jeder natürlich nur einmal, mehrere Mails von verschiedenen Adressen erhöhen die Gewinnchancen nicht. Voraussetzung ist, dass alle Fragen richtig beantwortet sind. Die Fragen sind so gewählt, dass auch Fans, die nicht *alles* wissen, eine Chance auf den Preis haben. Alle Fragen sind mittels der "Bibel" (The Look for Roxette) oder des Internets zu lösen. Bitte hinterlasst die Antworten zu den Fragen NICHT hier in den Kommentaren, sondern schickt eine Mail. Jeder Kommentar, der eventuelle Antworten enthält, wird kommentarlos gelöscht. Der Gewinner wird von uns am 12. Oktober per Email benachrichtigt. Bitte nehmt nur teil, wenn Ihr auch Interesse am Gewinn habt. Beim letzten Gewinnspiel haben wir 10 Tage vergeblich versucht, den Gewinner zu kontaktieren!

Hier die Fragen:

1.) Zu welchen Filmen (Titel nennen) steuerten Roxette Lieder bei und welche Songs sind das?
2.) In welcher Stadt startete die "Room Service"-Tour 2001?
3.) Wie viele Singles haben Roxette (Stand: Oktober 2009) veröffentlicht? (Hier geht es nur um welt-, bzw. europaweit veröffentlichte Singles, Promo-Singles, anderssprachige Singles etc. zählen NICHT)
4.) In welchem Zusammenhang wurde das Lied "It must have been love" ursprünglich geschrieben?
5.) Wo wurde das Video zu "Milk and toast and honey" gedreht?

Natürlich könnt Ihr Euch gerne in unserem Forum beraten und dort auch mittels Suchfunktion nach Antworten suchen (oder über die Fragen beschweren).